manuals: Frequensteiner